RechtlichesLegal
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:The controller responsible for data processing on this website is:
Nuvatera · Robert H. SpiegelBeim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser automatisch Daten an den Server unseres Hosters. Erhoben werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, störungsfreien Betrieb). Die Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung von Störungen benötigt werden.When you visit the website, your browser automatically transmits data to our host's server. This includes: IP address, date and time of access, page accessed, volume of data transferred, referrer URL, browser type and operating system. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure, uninterrupted operation). Logs are deleted after a short period unless needed to investigate malfunctions.
Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. STRATO verarbeitet die oben genannten Server-Log-Daten in unserem Auftrag. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).This website is hosted by STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. STRATO processes the server-log data mentioned above on our behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Firma, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie die Angabe, ob Sie das Pitch Deck anfordern) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.If you contact us via the contact form or by email, we process your details (name, company, email address, message and whether you request the pitch deck) solely to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(a) GDPR (your consent). The data is deleted once the enquiry has been fully processed, unless statutory retention obligations apply.
Diese Website setzt keine Tracking-Cookies und keine Analyse- oder Marketing-Dienste ein. Für die Sprachauswahl wird ausschließlich ein technisch notwendiger Eintrag im Session-Speicher (sessionStorage) Ihres Browsers verwendet, der beim Schließen des Browsers automatisch endet und keine personenbezogene Auswertung ermöglicht.This website uses no tracking cookies and no analytics or marketing services. For the language selection, only a technically necessary entry in your browser's session storage is used, which ends automatically when the browser is closed and allows no personal analysis.
Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu externen Anbietern (z. B. Google Fonts) und keine Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Dritte statt.The fonts used are served locally from our server. No connection is made to external providers (e.g. Google Fonts) and no transfer of your IP address to third parties takes place.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, etwa dem Sächsischen Datenschutzbeauftragten.You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21 GDPR). You may withdraw any consent given at any time with effect for the future. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the Saxon Data Protection Commissioner.
Stand dieser Datenschutzerklärung: 18.07.2026
Wir passen sie an, wenn sich die Datenverarbeitung ändert.Status of this privacy policy: [insert date]. We update it whenever data processing changes.